miracolo !!!!!! ותרגום לעברית

sono un pò rincretinita. ho sbagliato a fare la prenotazione per quattro biglietti nostri e dì nostri ospiti , e invece di tel aviv milano, milano tel aviv ho prenotato l'esatto contrario , come se partissimo da milano. E ho anche pagato i biglietti!!!!!
ho subito telefonato all'el al dove un ragazzo, Shlomo, gentilissimo , mi ha annullato la prenotazione.
poco dopo dall'El Al di Roma mi ha telefonato la signora Gigliola per assicurarmi che era tutto a posto.
Miracolo!!!!! esistono ancora gli esseri umani, e alcuni si trovasno all'el al, compagnia aerea israeliana.
W l'el al , w Shlomo e W la signora Gigliola.
e adesso mi metto a prenotare il volo giusto ( SARò A VIRGOLETTA MON AMOUR DALL'8 AL 14)

לדוברי העברית כל המסופר לעיל באיטלקית, בא להלל ולשבח על הנס שארע, ולאו דווקא בחחנוכה.
בטעות הזמינה אשתי, באמצעות האינטרנט, כרטיסי טיסה בא-על, אך לאחר שביצעה את התשלום, התברר לה כי בטעות הזמינה את הכרטיסים בכוון ההפוך, במקום לטוס מישראל למילאנו, בוצעה הזמנה ממילאנו לת"א. לאחר שיחה עם שלמה מאל על התקשרו אליה מאל-על רומא, והמישגה תוקן באדיבות וביעילות. אכן לא ייאמן כי ניתן לפתור בעיות גם בדרך פשוטה. תודה לשלמה מאל- על ת"א ולג'ליולה מאל על רומא